Skip to main content

The File on H. by Ismail Kadare: book review


Ismail Kadare is Albania’s best-known poet and novelist and he does not disappoint with The File on H (2010) - this satirical tale of espionage, history, and musical entrapment.

In the mid-1930s, two Irish-American scholars journey to the Albanian highlands with a new, large, heavy invention: the tape recorder. Their academic mission was to discover how Homer could have composed works of brilliance and as long-worded as the “Iliad” and the “Odyssey” without ever putting pen to paper. For this mystery to be revealed, they travel to Albania, the last remaining habitat of the oral epic to record people reciting and singing the grand epics.

Before they arrived in the country, the visa approval officer suspected them of being spies and duly noted this in his records. And, just as duly, the order came to place the two Irishmen under 24-hour surveillance.

In the centre of ethnic strife in the Balkans, Bill Norton and Max Ross are mistaken for foreign spies. The locals are suspicious of them and their “weird, previously unheard of contraption” that saves voices in a box – voices that can be heard again and again. The box “bleeds black bile” of magnetic tape.

Dull Baxhaja, the appointed surveillance officer and informer, writes regular reports on the foreign spies for to the governor. The governor and his wife, Daisy, host a ball for the Irishmen, and Daisy becomes fascinated with their research. She imagines herself in the arms of one of them. She sees them as a romantic distraction from her boring, lonely, childless marriage. Her attempts to re-establish contact with them fails. Instead, and as a way of meeting the Irishmen again, she sends a note to the informer to request him to meet with her “on an important matter” at 11:00am. Strangely, at 11:00am, Dull Baxhaja resigns after months of surveillance. On the same night, bandits enter the Irishmen’s hotel and smash their equipment – “broken beyond repair.”

Funny, witty, farcical, clever, imaginative … the words of Kadare conjure up images of comic proportions amid suspicious, dark, undertones.

Comments

Popular posts from this blog

Pir-E-Kamil - The Perfect Mentor by Umera Ahmed: book review

The Perfect Mentor pbuh  (2011) is set in Lahore and Islamabad in Pakistan. The novel commences with Imama Mubeen in medical university. She wants to be an eye specialist. Her parents have arranged for her to marry her first cousin Asjad. Salar Sikander, her neighbour, is 18 years old with an IQ of 150+ and a photographic memory. He has long hair tied in a ponytail. He imbibes alcohol, treats women disrespectfully and is generally a “weird chap” and a rude, belligerent teenager. In the past three years he has tried to commit suicide three times. He tries again. Imama and her brother, Waseem, answer the servant’s call to help Salar. They stop the bleeding from his wrist and save his life. Imama and Asjad have been engaged for three years, because she wants to finish her studies first. Imama is really delaying her marriage to Asjad because she loves Jalal Ansar. She proposes to him and he says yes. But he knows his parents won’t agree, nor will Imama’s parents. That

Flaws in the Glass, a self-portrait by Patrick White: book review

The manuscript, Flaws in the Glass (1981), is Patrick Victor Martindale White’s autobiography. White, born in 1912 in England, migrated to Sydney, Australia, when he was six months old. For three years, at the age of 20, he studied French and German literature at King’s College at the University of Cambridge in England. Throughout his life, he published 12 novels. In 1957 he won the inaugural Miles Franklin Literary Award for Voss, published in 1956. In 1961, Riders in the Chariot became a best-seller, winning the Miles Franklin Literary Award. In 1973, he was the first Australian author to be awarded the Nobel Prize for Literature for The Eye of the Storm, despite many critics describing his works as ‘un-Australian’ and himself as ‘Australia’s most unreadable novelist.’ In 1979, The Twyborn Affair was short-listed for the Booker Prize, but he withdrew it from the competition to give younger writers the opportunity to win the award. His autobiography, Flaws in the Glass

Sister cities discussed: Canberra and Islamabad

Two months ago, in March 2015, Australia and Pakistan agreed to explore ways to deepen ties. The relationship between Australia and Pakistan has been strong for decades, and the two countries continue to keep dialogues open. The annual bilateral discussions were held in Australia in March to continue engagements on a wide range of matters of mutual interest. The Pakistan delegation discussed points of interest will include sports, agriculture, economic growth, trade, border protection, business, and education. The possible twinning of the cities of Canberra, the capital of Australia, and Islamabad, the capital of Pakistan, were also on the agenda (i.e. called twin towns or sister cities). Sister City relationships are twinning arrangements that build friendships as well as government, business, culture, and community linkages. Canberra currently has international Sister City relationships with Beijing in China and Nara in Japan. One example of existing