Dawn published an article on October 2, 2015, with the
headline ‘Zeenat Gari: An initiative to drive women out of the red.’ What does
‘out of the red’ mean?
In business terms, to
be ‘in the red’ is to be in debt, to owe money, to be non-profitable. It is the
opposite of ‘in the black’ – to be in the money, profitable, doing well
financially. The terms ‘in the red’ and ‘in the black’ were thought to
originate in America at the introduction of the practice of bookkeeping or
accounting, according to wordwizard. Debts were entered (in writing) in the
accounting books, or ledgers, in red ink. Red was to indicated ‘danger’ of
falling behind financially. Therefore to be ‘out of the red’ is to be out of
debt.
The headline
introduces an article about the unique initiative ‘Zeenat Gari’ in Lahore,
Pakistan. Often spelled gaari, zeenat gari means ‘beautiful car’ in Urdu. It is
a women-run rickshaw service aimed to help female drivers earn money, thereby
getting out of debt. A local NGO, Seed Out, launched the initiative to help
women start their own businesses. Typically rickshaw owners and drivers are men,
and the initiative was introduced to help women become financially independent
and also for security for female passengers. The article mentions the unique
gadgets in the Zeenat Gari, such as wi-fi and cooling fans. The Zeenat Gari
rickshaws are all painted cream and red.
Scorecard for the Dawn headline is 100%. The headline, for
extra emphasis, added that the initiative was to ‘drive’ women ‘out of the red’
– a reference to rickshaw driving. ‘Out of the red’ not only refers to getting
out of debt, but also to the bright red colour of the Zeenat Gari rickshaws.
Comments
Post a Comment